Montrealer Elspeth Angus’s collection of meticulously preserved letters sat undisturbed in the drawer of a child’s dressing table, and then in conservation boxes, for generations: hundreds of hopeful dispatches from her grandfather, Lieutenant-Colonel George Stephen Cantlie, sent from the epicentre of the First World War.